Εις κοίρανος έστω

"Ουκ αγαθόν πολυκοιρανίη. Εις κοίρανος έστω, εις βασιλεύς».
Δεν είναι καλό πράγμα η πολυαρχία. Ένας ας είναι ο αρχηγός, ένας βασιλιάς. Ιλιάδα, Β 204

Ομηρικό απόσπασμα στο πνεύμα των ημερών.
Αφορμή το καβαφικό ποίημα "ΚΑΙΣΑΡΙΩΝ":

με φάνηκε που εμπρός μου στάθηκες· ως θα ήσουν

μες στην κατακτημένην Aλεξάνδρεια,

χλωμός και κουρασμένος, ιδεώδης εν τη λύπη σου,

ελπίζοντας ακόμη να σε σπλαχνισθούν

οι φαύλοι —που ψιθύριζαν το «Πολυκαισαρίη».

Καισαρίων (ιστορικά): Πρόκειται για τον πρωτότοκο υιό της Κλεοπάτρας Ζ' και του Ιουλίου Καίσαρα. Το αρχικό όνομά του ήταν Πτολεμαίος ΙΔ'. Σε ηλικία 13 ετών, του απένειμαν τον τίτλο του Καίσαρα, γεγονός στο οποίο αναφέρεται ο Καβάφης στο ποίημά του «Αλεξανδρινοί βασιλείς». Μετά την ήττα του Αντωνίου από τον Οκταβιανό στο Άκτιο, το 31 π.Χ., οι σύμβουλοι του Οκτάβιου του υπέδειξαν να θανατώσουν τους υιούς της Κλεοπάτρας, με την αιτιολογία ότι δεν ήταν καλό να υπάρχουν πολλοί Καίσαρες στην αυτοκρατορία. Έτσι λοιπόν, το 30 π.Χ., ο Οκτάβιος θανάτωσε τον Καισαρίωνα σε ηλικία 17 ετών, μες στην κατακτημένη Αλεξάνδρεια.

Πολυκαισαρίη = Πολυκοιρανίη

http://www.kavafis.gr/poems/content.asp?id=20&cat=1

http://users.sch.gr/symfo/sholio/kimena/kavafis_kesarion-kritiki.htm