Δευτέρα, 4 Ιουλίου 2011

Miserere - Ελέησόν με - Ζαν Κριστόφ Γκρανζέ

Δυο ιδιόμορφοι αστυνομικοί, περιθωριακοί, αντιφατικοί αλλά και συμπληρωματικοί, χτίζουν κομμάτι το κομμάτι το καινούργιο παζλ του γνωστού μας από τα Πορφυρά ποτάμια, και τον Πέτρινο κύκλο σύγχρονου Γάλλου μετρ του θρίλερ.
Τα προηγούμενα βιβλία του Γκρανζέ ΔΕΝ τα διάβασα γιατί με πρόλαβαν οι κινηματογραφικές τους εκδοχές. Στο "ελέησόν με" πρόλαβα την κινηματογραφική μεταφορά (την θεωρώ δεδομένη).
Παιδικές χορωδίες, τελετουργικοί φόνοι, εξαφανίσεις παιδιών, αμαρτίες του παρελθόντος που στοιχειώνουν τους εφιάλτες των πρωταγωνιστών.
Πρόκειται για μια καλοστημένη ιστορία με μπόλικη κινηματογραφική δράση, δυνατές έως σοκαριστικές περιγραφές φόνων αλλά και ψυχοσωματικών εκτροπών, στέρεα αφήγηση που συνδυάζει ιστορικά στοιχεία από τις δικτατορίες της Λατινικής Αμερικής, Χιλή και βασανιστήρια επί Πινοσέτ, γρήγορες αναφορές από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης της ναζιστικής γερμανίας, σέχτες και σαλεμένους καθοδηγητές.
Ένα καλοδουλεμένο βιβλίο δράσης σε πολύ καλή μετάφραση.
Ότι πρέπει για το καλοκαίρι.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Google+ Followers

Translate

Αναγνώστες