Φυλάκιο Ελέγχου Τσάρλι (Checkpoint Charlie)

Δυό κόσμοι. Τόσο κοντά και τόσο μακριά ταυτόχρονα.

Η γραμμή - σύνορο, ένα φυλάκιο στρατιωτικό, μια σημαία, μια επιγραφή.

Όλα με δυο όψεις και δυό απόψεις.

Η γενιά μου τα άκουσε, τα διάβασε, τα είδε, τα έζησε.

Τα γνώρισε καλύτερα στον ¨Κατάσκοπο που γύρισε από το κρύο" - John Le Carre.

Από ταινίες κατασκόπων και ψυχρό πόλεμο.

Παιχνίδια ψευδαισθήσεων.

Οι άνθρωποι είναι εν τέλει, απρόβλεπτοι, πάνω από συστήματα και ιδεολογίες.

Δεν τυποποιούνται.

Δεν επαναλαμβάνονται.

Θεωρίες χάους. Θεωρίες συνωμοσιών.

Στο σημείο που κάποτε έσβηναν όνειρα και ανθρώπινες ψυχές, μένουν λίγα μουσειακά κομμάτια, άχαρες και άχρηστες πια κατασκευές-σκιάχτρα που περιγελούν σχεδιασμούς και στρατηγικές χρόνων.

Ένας φουκαράς με στολή στήνεται για αναμνηστικές φωτογραφίες για λίγα ευρώ.

Η μια πινακίδα προειδοποιεί ότι εδώ τελειώνει ο Αμερικάνικος τομέας, η άλλη απέναντι ενημερώνει ότι μπαίνουμε σε μη κερδοσκοπική ζώνη.

Βερολίνο 2010, φυλάκιο ελέγχου.
Ο τσάρλι χαμογελάει;

JohnΛeCarre

Ο χρυσός κανόνας είναι να βοηθάμε εκείνους που αγαπάμε να δραπετεύσουν από μας

Baron Friedrich von Hugel (Φρίντριχ φον Χύγκελ)

Προχτές ολοκλήρωσα το  "Ο Νο1 καταζητούμενος - A Most Wanted Man" το τελευταίο βιβλίο του συγγραφέα John Le Carre. Mε επίκεντρο τον κόσμο των κατασκόπων, ένα κόσμο εικονικό, ψευδαισθήσεων και ανατροπών,   διερευνά σύγχρονα κοινωνικά προβλήματα και καταστάσεις που ταλανίζουν την ανθρωπότητα. Τρομοκρατία, κράτος δικαίου, οικονομία, πολυεθνικές, επιχειρηματική ηθική, οικολογία, θρησκεία, τράπεζες, ξέπλυμα χρημάτων, φιλανθρωπικές οργανώσεις, τσετσενία, μουσουλμανικός κόσμος και οργανώσεις που δρούν σε γκρίζες ζώνες, μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας με στόχο την διατήρηση της τάξης και της ασφάλειας του μέσου φιλήσυχου πολίτη. Διεισδυτική γραφή που καταφέρνει να μη παρασύρεται από την βαρύτητα των θεμάτων που καταπιάνεται χάρη στο καταλυτικό  χιούμορ και την διακριτική ειρωνεία του συγγραφέα που μερικές φορές κορυφώνεται σε σαρκασμό και απόρριψη. Ήρωες 95% ηθικοί και 5% ανήθικοι, 95% αθώοι και 5% ένοχοι, 95% καλοί και 5% αποτρόπαιοι. Ανθρώπινοι και καθημερινοί χαρακτήρες που στροβιλίζονται στους ρυθμούς ενός εξαιρετικού μαέστρου-συγγραφέα.

Ένα ακόμα πολύ καλό βιβλίο με πετυχημένη μετάφραση, από τον συγγραφέα που μας έδωσε τον "Επίμονο Κηπουρό" (βιβλίο και ταινία) και που η γενιά μου πρωτογνώρισε πριν 40 χρόνια στον ψυχροπολεπικό "Κατάσκοπο που γύρισε από το κρύο".

http://www.johnlecarre.com/index.php

http://linthatcher.podbean.com/2009/08/07/baron-friedrich-von-hugel/
Some day I will be at a nice restful healthy place in life and will look back on these difficult times and barely remember them. Here are a couple more quotes from von Hugel:

“Religion has never made me happy; its no use shutting your eyes to the fact that the deeper you go, the more alone you will find yourself… Religion has never made me comfy. I have been in the deserts ten years. All deepened life is deepened suffering, deepened dreariness, deepened joy. Suffering and joy. The final note of religion is joy.”

“Christianity is a heroism. People seem sometimes to think it is a dear darling, not-to-be-grumpy, not-to-be-impatient, not-to-be-violent life; a sort of wishy-washy sentimental affair. Stuff and nonsense!”